-
1 le chiffre de la population
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le chiffre de la population
-
2 chiffre
m1) цифра; числоle chiffre de la population — численность населенияparler chiffres — говорить языком цифр••2) суммаchiffre d'affaires (C.A.) — (торговый) оборотimpôt sur le chiffre d'affaires — налог с оборотаfaire du chiffre — расширять дело3) шифр, вензель4) шифр; код, условный знак5)(service du) chiffre — шифровальное отделение, шифровальная служба -
3 chiffre
m1. (signe) ци́фра;un nombre de trois chiffres — трёхзначное число́chiffres romains (arabes) — ри́мские (ара́бские) ци́фры;
le chiffre de la population — чи́сленность населе́ния, число́ жи́телей; chiffres à l'appui — опира́ясь на цифровы́е да́нные; données en chiffres — цифровы́е да́нные; chiffres des dépenses — су́мма изде́ржек; chiffre d'affaires [— торго́вый] оборо́т; impôt sur le chiffre d'affaires — нало́г с оборо́та; parler chiffres — говори́ть ipf. языко́м цифр; ● c'est un zéro en chiffre — э́то по́лное ничто́жество, э́то ноль без па́лочки 4. (code) шифр, код; шифрова́льный отде́л (service);en chiffres ronds — округлённо;
chiffre d'un coffre-fort — шифр к се́йфу <се́йфа>
-
4 population
f1. [наро́де]населе́ние; жи́тели ◄-ей► pl. (habitants);le recensement de la population — пе́репись населе́ния; le chiffre de la population — чи́сленность населе́ния; les populations civiles — гражда́нское населе́ние; la population misérable d'un quartier — беднота́, населя́ющая кварта́л; la population scolaire a diminué — число́ уча́щихся уме́ньшилось; les théories de la population — тео́рии народонаселе́нияla population urbaine (rurale) — городско́е (се́льское) населе́ние;
2. biol. популя́ция;la population des mers — обита́тели море́й
-
5 численность населения
Dictionnaire russe-français universel > численность населения
-
6 régresser
régresser [ʀegʀese]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʀegʀeseverbe intransitif1) ( diminuer) [eaux] to recede; [production] to go down (de by)2) ( décliner) [culture] to be in decline; [personnalité] to lose groundil a régressé en maths — his work in maths GB ou math US has deteriorated
3) ( disparaître) [épidémie] to die out* * *ʀeɡʀese vi1) [phénomène] to decline2) [enfant, malade] to regress* * *régresser verb table: aimer vi1 ( diminuer) [eaux, inondation] to recede; [production, chômage] to go down (de by); faire régresser le chômage to push down unemployment;2 ( décliner) [culture, enseignement, industrie] to be in decline; [programme, spectacle] to deteriorate; [vedette, personnalité] to lose ground; il a régressé en maths his work in maths GB ou math US has deteriorated;3 ( disparaître) [épidémie, fléau] to die out.[regrese] verbe intransitif1. [baisser - chiffre, population] to drop[civilisation] to regress2. [s'atténuer] -
7 énormité
énormité [enɔʀmite]feminine nouna. [de poids, somme] hugeness ; [de demande, injustice] enormity* * *enɔʀmite1) (de chiffre, taille) hugeness; (de faute, mensonge) enormity2) ( propos aberrant) outrageous remark* * *enɔʀmite nf1) (= taille, importance) enormity, hugeness2) (= propos) outrageous remark* * *énormité nf1 (de chiffre, taille) hugeness; (de faute, mensonge, requête) enormity; te rends-tu compte de l'énormité de tes paroles? fig do you realize the enormity of what you're saying?;2 ( propos aberrant) outrageous remark.[enɔrmite] nom féminin1. [ampleur - d'une difficulté] enormity ; [ - d'une tâche, d'une somme, d'une population] enormity, size3. [propos] piece of utter ou outrageous nonsense -
8 division
division [divizjɔ̃]feminine noun* * *divizjɔ̃nom féminin ( tous contextes) division* * *divizjɔ̃ nf1) MATHÉMATIQUE division2) (= morcellement) divisiondivision du travail ÉCONOMIE — division of labour Grande-Bretagne division of labor USA
3) (= désunion) division* * *division nf1 ( désunion) division (sur over); division du pays/de la population sur les questions sociales division in the country/among the population over social issues; divisions internes internal divisions;2 ( répartition) division (en into; entre between); division en salles de classe division into classrooms;3 Entr ( service) division; division communication/environnement communications/environmental division;4 Sport division; jouer en deuxième division to play in the second division;5 Mil division;6 Math division ¢ (par by); apprendre à faire des divisions to learn to do division; faire une erreur de division to make a mistake in the division; ta division est fausse your division is wrong; division harmonique harmonic division;7 (graduation, partie) division; la seconde est une division de la minute the second is a division of the minute.division blindée, DB Mil armouredGB division; division cellulaire Biol cell division; division d'infanterie Mil infantry division; division légère blindée Mil light armouredGB division; division militaire territoriale Mil military region; division du travail Écon division of labourGB.[divizjɔ̃] nom fémininun club de première/deuxième/troisième division a first/second/third division clubdivision d'honneur ≃ fourth divisionen deuxième division, X bat Y in league division two, X beat Y[au baseball] league7. [graduation] gradation -
9 projected
(forecast) prévu(e), prévisionnel(elle);∎ the projected growth of the economy la croissance économique prévueprojected demand demande f prévisionnelle;projected population population f prévue;projected turnover chiffre m d'affaires prévisionnel -
10 accroissement
akʀwasmɑ̃
1. m1) Steigerung f2) ( prolifération) Vermehrung f, Zunahme f3) ECO Zuwachs m
2. faccroissementaccroissement [akʀwasmã]du chômage Anstieg masculin; du chiffre d'affaires Steigerung féminin; Beispiel: accroissement de la population Bevölkerungszunahme féminin -
11 croître
croître° [kʀwatʀ]➭ TABLE 55 intransitive verba. to grow• croître en nombre/volume to increase in number/volume* * *kʀwɑtʀverbe intransitif1) ( se développer) [animal, personne, plante] to grow2) (en nombre, en importance) [colère, abstentionnisme] to grow; [bruit] to get ou grow louder3) ( augmenter) [production, vente] to grow (de by); [jour] to get longercroître de 3% — to grow by 3%
4) Mathématique to increase* * *kʀwatʀ vi1) [population, nombre] to growfaire croître [chiffre d'affaires, ventes] — to increase
2) [plante] to grow3) [jours] to grow longer4) [lune] to wax* * *croître verb table: croître vi1 Physiol, Bot ( se développer) [animal, personne, plante] to grow; croître en volume/intelligence to grow in volume/intelligence; faire croître to grow; croissez et multipliez be fruitful and multiply;2 (en nombre, en importance) [colère, peur, abstentionnisme] to grow; [bruit] to get ou grow louder; aller croître to increase;3 ( augmenter) [production, vente, exportation] to grow (de by); [jour] to get longer; croître de 3% to grow by 3%;4 Math [fonction, valeur] to increase; faire croître to increase.[krwatr] verbe intransitif -
12 tripler
tripler [tʀiple]➭ TABLE 11. transitive verbto treble ; ( = refaire) [+ classe] to do for the third time2. intransitive verb* * *tʀiple
1.
1) ( multiplier par trois) to treble [somme, quantité, prix]; to treble, to triple [épaisseur, dimension, volume]2) ( refaire à nouveau)tripler une classe — École to repeat a class GB ou grade US a second time
2.
verbe intransitif to treble, to increase threefoldtripler de — to treble in [valeur, poids, volume, taille]
* * *tʀiple1. vito triple, to treble2. vtto triple, to treble* * *tripler verb table: aimerA vtr1 ( multiplier par trois) to treble [somme, quantité, prix]; to treble, triple [épaisseur, dimension, volume];B vi [prix, population, somme, quantité] to treble, to increase threefold; [épaisseur, couche] to treble; tripler de qch (de valeur, poids, volume, taille) to treble in sth.[triple] verbe transitif2. ÉDUCATIONtripler une classe to repeat a year (UK) ou class (US) for a second time, to do a year (UK) ou class (US) for a third time————————[triple] verbe intransitif -
13 bevolkingscijfer
См. также в других словарях:
chiffre — [ ʃifr ] n. m. • XVe « écriture secrète »; cifre 1220; lat. médiév. cifra « zéro », de l ar. sifr « vide » I ♦ 1 ♦ Chacun des caractères qui représentent les nombres. Les chiffres arabes (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0). Les chiffres romains (I, V … Encyclopédie Universelle
population — [ pɔpylasjɔ̃ ] n. f. • populacion mil. XVIIIe; repris de l angl.; 1335 « peuplement » rare; bas lat. populatio, de populus « peuple » 1 ♦ Ensemble des personnes qui habitent un espace, une terre. La population du globe, de la France, d une ville … Encyclopédie Universelle
Chiffre — Pour les articles homonymes, voir Chiffre (homonymie). Un chiffre est un symbole utilisé pour représenter les nombres. Il est cependant utilisé avec le sens de « nombre » dans de nombreuses expressions. Sommaire … Wikipédia en Français
CHIFFRE — n. m. Caractère dont on se sert pour représenter les nombres. Les nombres exprimés par un seul chiffre, par deux chiffres, etc. Une colonne de chiffres. Un chiffre bien fait, mal fait. Apprendre à connaître les chiffres. Une longue série de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Population de la France — Démographie de la France La démographie de la France est l ensemble des données et études concernant la population de la France à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l Institut national de la statistique et des études… … Wikipédia en Français
Population française — Démographie de la France La démographie de la France est l ensemble des données et études concernant la population de la France à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l Institut national de la statistique et des études… … Wikipédia en Français
Population belge — Démographie de la Belgique La Belgique comptait 10 666 866[1] habitants au premier janvier 2008, et 10 584 534 au premier janvier 2007 en augmentation de 73 152 par rapport à la même date en 2006 et 82 322[2] en 2007 … Wikipédia en Français
Population du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Population québécoise — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Population légale — Chiffres de population en France En France, pour les opérations de recensement, l INSEE a défini plusieurs indicateurs de population qui permettent de rendre compte de la double domiciliation de certaines personnes, afin de pouvoir étudier ce… … Wikipédia en Français
Population sans doubles comptes — Chiffres de population en France En France, pour les opérations de recensement, l INSEE a défini plusieurs indicateurs de population qui permettent de rendre compte de la double domiciliation de certaines personnes, afin de pouvoir étudier ce… … Wikipédia en Français
